Катерина Стойкова в Пловдив за премиерата на романа си „Нокомис“

Катерина Стойкова е автор на няколко поетични книги, включително „The Poet’s Guide to Publishing: How to Conceive, Arrange, Edit, Publish and Market a Book of Poetry“ (McFarland, 2024), „Between a Bird Cage and a Bird House“ (University Press of Kentucky, 2024), „Американски деликатеси“ (ICU, 2022), „Втора кожа“ (ICU, 2018), „Птичка на перваза“ („Знаци“, 2017), „Как наказва Бог“ (ICU, 2014), „The Porcupine of Mind“ (Broadstone, 2012), „Неделимо число“ („Факел експрес“, 2011), „Въздухът около пеперудата“ („Факел експрес“, 2009). Част от книгите ѝ са публикувани на български и английски език. Собственик и главен редактор на американското издателство Accents Publishing, тя разделя времето си между брега на Черно море в България и хълмовете на Кентъки в САЩ. Катерина пише, живее и мисли на два езика.

Нокомис е книга за растежа и съзряването. Подобно на бамбук, който в продължение на години расте надолу и навътре под земята, преди да пробие почвата, така и тази книга със своите подпочвени движения, невидими за окото на външния наблюдател, е трупала сили и е укрепвала, за да пробие почвата на мълчанието, и да отправи своя дързък вик. Вик, прерастващ в молитвен благодарствен плач! Плач, прерастващ в песен. Песен, лекуваща прободни рани.