Разговор с Владимир Полеганов за MAUS

Заповядайте на среща разговор с Владимир Полеганов за българския превод на графичния роман  „Маус“ от Арт Спигелман, отличен с награда „Пулицър“

🗓️: 17 юни 2025 г. (вторник)
⏰20:30 ч.
📌Bee Bop Café (ул. „Уилям Гладстон“ 1)

В началото на годината излезе първото издание на български език на една от най-важните творби в новата история на съвременната литература – “МАУС” на американския писател и художник Арт Спигелман. Книгата се появява ден след като бяха отбелязани 80 години от освобождаването на лагера на смъртта Аушвиц, в седмицата, в която Европа и целият свят отдават почит на загиналите в Холокоста.

Наградена с “Пулицър”, творбата е една от основополагащите истории в сферата на графичния роман, която променя жанра завинаги. Самата тя дава начало на термина “графичен роман” като бързо надскача всяка дефиниция. Историята в две части разказва за Владек Спигелман, евреин, оцелял в хитлеристка Европа, и неговия син, художник на комикси, който се опитва да намери общ език с баща си, да разбере ужасяващото му минало. Това е, както отбелязва „Ню Йорк Таймс Бук Ривю“, забележително постижение, сляло в едно изчерпателността на документа и яркостта на романа… нестихващо литературно събитие“.

Владимир Полеганов (р. 1979 г.) завършва клинична психология и творческо писане в СУ “Св. Климент Охридски”. Разказът му „Кладенецът“ печели втора награда на Националния конкурс за къс разказ „Рашко Сугарев“. През 2015 г. “Птиците” е включен в антологията “Best European Fiction” на издателство Dalkey Archive Press. Негови творби са публикувани в списанията „Следва“, „Море“, “Страница” и “Granta България”, както и в „Литературен вестник“ и Drunken Boat. Автор е на сборника с разкази „Деконструкцията на Томас С.“ Преводач е от английски език.

Събитието се организира от литературен фестивал „Пловдив чете“ като част от Календара на културните събития на град Пловдив за 2025 г. и с подкрепата на Община Пловдив.